Wade HarshmanScrum Master| GDITIndianapolis, In, United States
Inactivo?
Sorry, I'm not a strong Spanish speaker. I'm curious what answers you'll get. Your question about translation forces me to consider what "On Hold" means in English, as well.
...
1 reply by Yenny Peguero Jimenez
Apr 24, 2019 10:30 AM
Yenny Peguero Jimenez
...
Thanks for your answer Wade. Hehe so you were searching for the meaning. Inactivo, yes it could be. I just want to know the term that fit better in spanish.
Sorry, I'm not a strong Spanish speaker. I'm curious what answers you'll get. Your question about translation forces me to consider what "On Hold" means in English, as well.
Thanks for your answer Wade. Hehe so you were searching for the meaning. Inactivo, yes it could be. I just want to know the term that fit better in spanish.
If it is paused, then perhaps: En Pausa, but if it is on hold because of some impediment, then Obstruido might be more accurate
Kiron
...
1 reply by Yenny Peguero Jimenez
Apr 24, 2019 4:27 PM
Yenny Peguero Jimenez
...
Perfect, thank you so much Kiron.
Saving Changes...
Thilo WackHead of Existing Product and Test Lab| optimedTholey-Hasborn, Germany
quizas "un proyecto parado"? Saving Changes...
Sergio Luis ConteHelping to create solutions for everyone| Worldwide based OrganizationsBuenos Aires, Argentina
En espera. Es lo que en mi actual lugar de trabajo utilizamos en nuestro proceso de stage gate. Queda "En espera" de, por ejemplo y usualmente, liberar recursos, cualquier tipo de recurso, necesario para continuar.
...
1 reply by Yenny Peguero Jimenez
Apr 24, 2019 4:28 PM
Yenny Peguero Jimenez
...
Excelente, me parece bien, utilizaré este. En mi caso particular el motivo del estatus es bien parecido a lo que comenta. Muchas gracias.
Saving Changes...
Alyne Padilla LynchSr Business Process Analyst| Communications and Finance IndustrySacramento, Ca, United States
Hola Yenny. Estoy de acuerdo con Sergio. "En espera" suena bien. Si desea elaborar un poco, también puede indicar que administración está determinando el estado del proyecto. Saving Changes...
En espera. Es lo que en mi actual lugar de trabajo utilizamos en nuestro proceso de stage gate. Queda "En espera" de, por ejemplo y usualmente, liberar recursos, cualquier tipo de recurso, necesario para continuar.
Excelente, me parece bien, utilizaré este. En mi caso particular el motivo del estatus es bien parecido a lo que comenta. Muchas gracias.
...
1 reply by Sergio Luis Conte
Apr 24, 2019 5:37 PM
Sergio Luis Conte
...
Para agregar algo por si te ayuda. Nosotros tenemos un modelo de gobierno que me tocó definir y que es muy sencillo. Está basado en el modelo Stage Gate (https://www.stage-gate.com/stage-gate-model/). Lo que hacemos, en cada Stage, es seguir este flujo:
Siempre hay cuatro decisiones posibles:
¿ Tiene sentido estratégico, técnico, financiero ? NO, entonces Kill
¿ Se obtiene la calidad esperada ? NO, entonces Redirect
¿ Tenemos el dinero y gente disponible ? NO:
Prioridad alta, entonces Continue
Prioridad baja, entonces Hold
Saving Changes...
Sergio Luis ConteHelping to create solutions for everyone| Worldwide based OrganizationsBuenos Aires, Argentina
Apr 24, 2019 4:28 PM
Replying to Yenny Peguero Jimenez
...
Excelente, me parece bien, utilizaré este. En mi caso particular el motivo del estatus es bien parecido a lo que comenta. Muchas gracias.
Para agregar algo por si te ayuda. Nosotros tenemos un modelo de gobierno que me tocó definir y que es muy sencillo. Está basado en el modelo Stage Gate (https://www.stage-gate.com/stage-gate-model/). Lo que hacemos, en cada Stage, es seguir este flujo:
Siempre hay cuatro decisiones posibles:
¿ Tiene sentido estratégico, técnico, financiero ? NO, entonces Kill
¿ Se obtiene la calidad esperada ? NO, entonces Redirect
¿ Tenemos el dinero y gente disponible ? NO:
Prioridad alta, entonces Continue
Prioridad baja, entonces Hold
...
1 reply by Mario Ernesto Cadena Briones
Dec 03, 2019 6:05 PM
Mario Ernesto Cadena Briones
...
Hola Sergio,
Tienes definidos criterios para poner un proyecto en espera? es decir, hay acciones que no pueden progresar por cuestiones del cliente o regulatorias y es necesario relocalizar a los recursos en otro proyecto mientras el original quedaría "On-hold" pero me interesa saber si tienes definidos y estandarizados esos criterios, además hasta que monto aceptan en tu compañía una desviación de costo de un proyecto en ejecución?
Gracias de antemano,
saludos
MC
Saving Changes...
Frank ValdiviaDirector of Analytics| Heifer InternationalShoreview, Mn, United States
Creo que trataria de entender mas cual es el estado de ese proyecto y asignar el estado que mejor lo describa. Por supuesto, siempre tiene que estar de acuerdo a los estandares de la organizacion i.e.
Esta On-Hold antes de aprobarse? despues de aprobarse? se puede gastar? permanentemente?
