I am a project manager in Japan. Our young team members have some trouble in communicating with foreign stakeholders in the financilal IT projects. It's because of both the language and methodology factors.
Anyway, I just started to collect the standard questionnaire to the stake holders in each steps like Creation of Business Case, Planning Project, Controlling Project and Deploying the projects. I'm translating these scripts in Japanese into English for my staff.
Frankly, English is not my native language, so I need help. Is there any site I can refer to? Do you know someone who can help me on skype or something? Saving Changes...
While having a basic understanding of English would really help your team in communicating in a much better way, you can get access to many translators or interpreters who can help you out. I have worked for large clients in Japan, and while most of the Japanese counter parts had excellent command over English there were few things which required translation which we could achieve through translators.
You can request your partner companies to rope in anyone who can help the teams communicate better, who has a good cultural understanding as well as can remove any other communication bottlenecks.
Efficient and seamless communication is a must for the project to be a success. Saving Changes...
We need a helping hand who can check and rewrite a Business English text script written by the Japanese engineers.
Bilingual speakers or English native level language skills are required. He also expected to have an ERP (MFG, OM, PO, FIN, INV, etc.) expertise and experience of business analysis based on the interview with the customer.
If you think you are available or you know someone who might be eligible, please contact to the following address.
