Project Management

Please login or join to subscribe to this thread

Is there anything wrong with posting a question or generating a discussion in other languages other than English?

linkedin twitter facebook  
avatar
George Lewis Program/Project Manager| DXC Technology Company Heredia, Costa Rica
Is there anything wrong with posting a question or generating a discussion in other languages other than English?

Just posting the question here, to get the perception of the community and leaders as well.

Nore: I have seen some webinars in French and Spanish
Sort By:
< 1 2 3 4 >
avatar
George Lewis Program/Project Manager| DXC Technology Company Heredia, Costa Rica
Feb 13, 2018 11:50 PM
Replying to Karan Shah
...
This question address an issue that has multiple layers of complexity.

On the surface, we are all aligned with inclusivity and diversity. With sincerity. There is - and there should be - no qualms about content in multiple languages. We are all grateful to receive viewpoints from many disciplines, many industries, and many cultures.

If we go one level deeper, however, we have the issue that's pinpointed by Eric with great clarity. If I were to submit a post in Hindi, I would automatically exclude a large chunk of the community - translation tools simply will not provide the impetus of my message.

The question is: Is there any benefit in posting in a non-common language in this scenario? What is my end objective?

If my end objective is to get as varied a viewpoint as possible from the huge roster of experts we have on this site, then it falls upon me to express my views in a language that's commonly understood by my audience.

If my end objective is simply to transmit a message (without too much emphasis on how it is received by the larger community or on feedback from this community), then I have the freedom to post in my language.

As Mayte notes, there's no hard and fast rule for this - it is a choice left to the individual poster depending on what their agenda is for their postings.
Karan - interesting reply, I did read it in detail. Let me post your question again, and did not see anyone replying to it.
avatar
George Lewis Program/Project Manager| DXC Technology Company Heredia, Costa Rica
Karan's question...

The question is: Is there any benefit in posting in a non-common language in this scenario? What is my end objective?
avatar
George Lewis Program/Project Manager| DXC Technology Company Heredia, Costa Rica
An example of this is the French webinar coming up soon...

https://www.projectmanagement.com/webinars...s%20webinar%2E&

Sauver le monde grâce à la gestion de projets!
avatar
Luis Branco CEO| Business Insight, Consultores de Gestão, Ldª Carcavelos, Lisboa, Portugal
I agree with Dinah Young and with Anish Abraham.
If the question is written in a language other than English, you may not get lot of responses.
avatar
Sergio Luis Conte Helping to create solutions for everyone| Worldwide based Organizations Buenos Aires, Argentina
I do not understand why we have to write in english except when the post is initiated in english.
...
1 reply by George Lewis
Sep 07, 2019 4:18 PM
George Lewis
...
Sergio, I agree!
If it's posted in a language someone wants to respond in that language. If it's posted in English, let the responses be in English.

If you think you may have a better response in a particular language, do so.

There's room for any PM question of any PM area in any Language...
avatar
George Lewis Program/Project Manager| DXC Technology Company Heredia, Costa Rica
Sep 07, 2019 6:49 AM
Replying to Sergio Luis Conte
...
I do not understand why we have to write in english except when the post is initiated in english.
Sergio, I agree!
If it's posted in a language someone wants to respond in that language. If it's posted in English, let the responses be in English.

If you think you may have a better response in a particular language, do so.

There's room for any PM question of any PM area in any Language...
avatar
George Lewis Program/Project Manager| DXC Technology Company Heredia, Costa Rica
Webinars are also held in different languages as well.
avatar
Priya Patra Delivery Director| Capgemini India Technology Services Ltd Mumbai, India
As many of us agreed, English will probably give us a lo of responses.
I have had not so good experiences with google translations, so i would probably re- iterate the question in English before responding.
...
1 reply by George Lewis
Sep 08, 2019 1:20 PM
George Lewis
...
Priya - good idea.
avatar
George Lewis Program/Project Manager| DXC Technology Company Heredia, Costa Rica
Sep 08, 2019 12:55 AM
Replying to Priya Patra
...
As many of us agreed, English will probably give us a lo of responses.
I have had not so good experiences with google translations, so i would probably re- iterate the question in English before responding.
Priya - good idea.
avatar
Suzi MS United Kingdom
Nothing wrong definitely, the more languages the better, thanks for sharing this thread George!
< 1 2 3 4 >

Please login or join to reply

Content ID:
ADVERTISEMENTS

"Try not to have a good time...this is supposed to be educational."

- Charles Schultz

ADVERTISEMENT

Sponsors