Project Management

Please login or join to subscribe to this thread

Analyzing the Strategic Execution Translation Problem

linkedin twitter facebook   Benefits Realization   Organizational Culture   Strategy  
avatar
Leo Bernard Chief Executive Officer and PMO Consultant| Shinrai Houston, United States

73–77% of senior leaders said they were positively influencing project cost, planning and schedule performance. Only 13% of frontline workers said leadership decisions consistently shaped their daily work.

Those numbers came from a recent Accenture study of 1,050 capital-project leaders and frontline workers.

--That gap caught my attention.--

Because I think we often describe the strategy-execution gap as a one-way problem:

- Can leadership translate strategy into clear priorities?

- Do teams understand what matters?

- Are resources and work aligned to the strategy?

All important questions.

But strategy execution has another direction that gets much less attention.

Can execution reality travel back up to leadership fast enough to change a decision?

Think about the flow:

Strategy → priorities → execution

That's only half the system.

The other half is:

Execution evidence → business consequence → leadership decision

When that return path breaks, leaders can have a clear strategy and still operate with an outdated understanding of reality.

- A dependency changes.

- A milestone slips.

- Adoption weakens.

- Capacity disappears.

A risk starts affecting the value the initiative was supposed to create.

The information may exist somewhere in the organization. But if it arrives late, gets filtered into a status color, or loses its connection to the business outcome, leadership sees the project without fully seeing the consequence.

This is why I believe execution visibility and Execution Intelligence are different things.

- Visibility tells leadership what is happening.

- Execution Intelligence helps leadership understand what changing execution means for strategy and enterprise performance while there is still time to act.

Strategy has to survive the journey into execution. But execution truth also has to survive the journey back to strategy.

In your organization, where do you see more information getting lost: strategy moving down into execution, or execution reality moving back up to leadership?

Sort By:
avatar
Luis Branco CEO| Business Insight, Consultores de Gestão, Ldª Carcavelos, Lisboa, Portugal
Leo, I think the bidirectional framing is important.
I would take it one step further, though. The deeper challenge may not be translating between strategy and execution, but questioning whether they should be treated as separate domains connected mainly by information flows.

Execution does more than implement strategy.
It continuously produces evidence that can challenge the assumptions, priorities and choices on which the strategy itself rests.
In that sense, the objective is not necessarily for strategy to survive the journey into execution unchanged, but for strategy and execution to remain coherent as reality evolves.

I would also question whether the return path should always end with leadership.
Material execution evidence needs to reach the appropriate decision authority while meaningful options still exist, and that authority may reside at different levels of the organization.

So my answer to your question would be: information can be lost in both directions, but the deeper loss may be meaning and decision relevance as it crosses organizational boundaries.
The stronger architecture is therefore not simply better downward translation and upward visibility, but a continuous system of sensing, interpretation, decision and adaptation in which strategy and execution can evolve together.
...
1 reply by Leo Bernard
Aug 26, 2026 5:12 PM
Leo Bernard
...
Well said Luis...I agree that is more than just translation and can also be where the information is landing as well.
avatar
Syed Ashir Riaz
Community Champion
AI-Powered Social Media Strategist
Honestly, most of the loss happens on the way up; reports turn real problems into a simple color, so leaders see "yellow" without knowing why it matters or what's really at risk.
...
1 reply by Leo Bernard
Aug 26, 2026 5:15 PM
Leo Bernard
...
I couldn't agree more that status reports can be a key cause of this decision friction and can numb the leadership to take real action because they dont really understand the true impact
avatar
Leo Bernard Chief Executive Officer and PMO Consultant| Shinrai Houston, United States
Aug 26, 2026 5:24 AM
Replying to Luis Branco
...
Leo, I think the bidirectional framing is important.
I would take it one step further, though. The deeper challenge may not be translating between strategy and execution, but questioning whether they should be treated as separate domains connected mainly by information flows.

Execution does more than implement strategy.
It continuously produces evidence that can challenge the assumptions, priorities and choices on which the strategy itself rests.
In that sense, the objective is not necessarily for strategy to survive the journey into execution unchanged, but for strategy and execution to remain coherent as reality evolves.

I would also question whether the return path should always end with leadership.
Material execution evidence needs to reach the appropriate decision authority while meaningful options still exist, and that authority may reside at different levels of the organization.

So my answer to your question would be: information can be lost in both directions, but the deeper loss may be meaning and decision relevance as it crosses organizational boundaries.
The stronger architecture is therefore not simply better downward translation and upward visibility, but a continuous system of sensing, interpretation, decision and adaptation in which strategy and execution can evolve together.
Well said Luis...I agree that is more than just translation and can also be where the information is landing as well.
avatar
Leo Bernard Chief Executive Officer and PMO Consultant| Shinrai Houston, United States
Aug 26, 2026 12:52 PM
Replying to Syed Ashir Riaz
...
Honestly, most of the loss happens on the way up; reports turn real problems into a simple color, so leaders see "yellow" without knowing why it matters or what's really at risk.
I couldn't agree more that status reports can be a key cause of this decision friction and can numb the leadership to take real action because they dont really understand the true impact

Please login or join to reply

Content ID:
ADVERTISEMENTS

"Don't play the saxophone. Let it play you."

- Charlie Parker

ADVERTISEMENT

Sponsors